Hun hadde ikke ønsket at du skulle se det stygge arret.
Ona ne bi zelela da ti vidis taj grozni oziljak.
Jeg ønsket at min lille Pinocchio ble en ordentlig gutt.
Zaželeo sam da Pinokio bude pravi deèak!
Martha ville ha ønsket at du skulle... ta deg av sønnene, så vel som døtrene.
Знам, да би Марта волела, да се бринеш за дечаке, исто колико и за девојке.
Hvis jeg sto i fare for dødsstraff, ville jeg ønsket at forsvareren knuste påtalevitnene, eller i hvert fall forsøkte.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Har du noen gang ønsket at du var en annen?
Da li si ikad želela da budeš neko drugi? Ne.
Han ville ønsket at du fikk det så du for alltid skal ha samuraiens styrke.
Želeo bi da ga vi uzmete, i da snaga samuraja zauvek bude u vama.
Jeg ønsket at min bror aldri ble født.
Zaželeo sam da se moj brat nikada nije rodio.
Han ville ha ønsket at du skulle vite at han var svært glad i deg
Желео би да знаш да те је много волио.
Har vi ikke alle opplevd at et nytelse øyeblikk bare har forsvunnet og ønsket at vi kunne få tiden til å gå saktere?
Зар вам се не чини да лепе ствари пролазе пребрзо? И да желимо да их учинимо дужим.
At han virkelig angret på at han drepte Jesse at han savnet ham like mye som andre og ønsket at drapet ikke hadde vært nødvendig.
Да у је искрено жао што је убио Џесија да му је недостајао и да је желео, да није морао да га убије.
Det var ihvertfall ikke sånn jeg hadde ønsket at turen skulle ende.
Nisam želio da se naše putovanje tako završi.
Jeg tror han ønsket at han hadde en annen sønn, en som er verdig til å ta hans plass.
Mislim da želi da je imao drugog sina, dostojnog da zauzme njegovo mjesto.
Jeg har holdt øye med Dem om myndighetene ønsket at jeg skulle jage Dem.
Samo sam prouèavao tvoje metode, ako bi me vlasti zamolile da te uhvatim.
Han ønsket at alle fikk vite for en god, sterk gutt hans sønn skulle vokse opp til å bli.
Желео је да сви знају какав ће добар и снажан момак његов син бити кад порасте.
Billiam ville ha ønsket at showet gikk sin gang
Bilijem bi voleo da se šou nastavi.
Du har sikkert ønsket at du ikke hadde lest den, så du kunne lese den igjen.
I verovatno si rekla sebi, "Bože, volela bih da je ja nisam proèitala da bih mogla opet da proðem kroz to iskustvo."
Jeg tror du er lite barn med et veldig spesiell talent og kun har ønsket at folk kunne forstå deg.
Mislim da si malo dete sa posebnim darom. Samo si želela da te ljudi shvate, tako da nismo toliko razlièiti.
Du hadde ønsket at noen hjalp dem.
Želeo bi da im neko pomogne, zar ne?
Hun hadde ikke ønsket at vi skulle krangle.
Она не би волела да се крвимо.
Pappa ønsket at vi hadde vært flere
Tata je uvek želio da je nas bilo više.
Mamma hadde ønsket at du ble tatt hånd om.
Mama bi htjela da se netko pobrine za tebe.
Jeg tror bestemor ville ønsket at du skulle ha ham.
Mislim da bi baka htjela da se ti brineš za njega.
For de første dagene, Jeg ønsket at jeg var død.
Prvih nekoliko dana, željela sam biti mrtva.
Vi har ønsket at vi kunne, men vi kunne ikke.
Želeli smo da možemo, ali nismo mogli.
Da den tunge tiden min begynte, så skulle jeg ønsket at folk ikke hadde gitt meg noe å gå på.
Знаш, кад сам почео имају тешко време, желим људи није ми сече прсте.
Jeg har prøvd å finne ut hva Denny ville ønsket at jeg sa.
Pokušao sam se sjetiti što bi Denny htio da ti kažem.
Det var nesten som om du ønsket at det skulle skje.
Skoro da si želela da se to desi.
Du vet ikke hvor mange ganger jeg ønsket at det var du, ikke ham, som døde.
Nemaš pojma koliko puta sam poželela da si ti umro umesto njega.
Din mor ville ønsket at du fortsetter å leve.
Твоја мајка би желела да наставиш даље.
Hun ønsket at du skulle ha den.
Ona bi želela da je ti imaš.
Selvsagt hvis ikke Lane ønsket at vi skulle finne henne.
Osim ako je Lejn želeo da je naðemo.
Vet du hvor ofte jeg har ønsket at jeg kunne takke Arrow for det han har gjort for byen?
Znaš li koliko puta sam htela Streli da se zahvalim na svemu što je uradio za grad?
Så du tror at Harrison Wells ønsket at partikkelakseleratoren skulle eksplodere?
Другог универзума. Јесте... јесте ли момци не и С...
Hvis du var strandet på ei øde øy og du kunne ønsket at noen var der sammen med deg.
Recimo da si zarobljen na pustom ostrvu, i imaš moguænost da poželiš da neko bude tamo s tobom.
Hun hadde ikke ønsket at du skulle gi opp nå.
Ona ne bi želela da se sada predaš.
Hadde ikke Gud ønsket at de skulle bli klippet, hadde han ikke gjort dem til får.
Da ih Bog nije hteo ošišane, ne bi od njih napravio ovce.
Ville De ha ønsket at sønnen Deres var noe annet enn det han er?
Да ли бисте желели да Ваш син буде нешто што није?
Hvem sin stemme jeg har ønsket at du skal høre?
Èiji sam glas hteo da èuješ?
Jeg ønsket at vertene skulle slutte å følge dine regler.
Da domaæini prestanu da igraju po vašim pravilima.
Det er beskjeden han ønsket at jeg skulle gi dere.
Tu poruku je želeo da vama prenesem.
Intet øie ynkedes over dig, så de gjorde noget sådant med dig og forbarmet sig over dig; men du blev kastet ut på marken den dag du blev født, fordi de ikke ønsket at du skulde leve.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
og da de fryktet for at de kanskje kunde støte på skjær, kastet de fire anker ut fra bakstavnen, og ønsket at det vilde bli dag.
Onda bojeći se da kako ne udare na prudovita mesta baciše sa stražnjeg kraja ladje četiri lengera, pa se moljasmo Bogu da svane.
0.6554799079895s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Poželela si da beba bude mrtva. 